การลงทะเบียนทำงาน

จำเป็นจะต้องลงทะเบียน เป็นข้อบังคับ

เริ่มจากการนัดหมายกับทางสำนักงานของเมืองทางโทรศัพท์หรืออีเมล คุณสามารถแจ้งล่วงหน้าว่าขอล่ามแปลได้

ในการลงทะเบียน คุณต้องเตรียมสิ่งต่อไปนี้มาด้วย:

• รูปถ่ายติดบัตรสองรูป และบัตรประชาชน หรือหนังสือเดินทาง
• หากคุณไม่ได้ถือสัญชาติของประเทศในอียู: ต้องมีบัตรอนุญาตทำงาน (Arbeitsgenehmigung) และบัตรอนุญาตพำนัก (Aufenthaltstitel) ที่ยังไม่หมดอายุ
• ใบรับรองการปรึกษาเรื่องสุขภาพ ที่อายุไม่เกินสามเดือน

พนักงานจะถามคุณว่า

• ชื่อจริงของคุณคืออะไร
• คุณต้องการจะได้ใบลงทะเบียนอีกใบหนึ่ง ที่มีชื่อที่คุณตั้งเอง (“ชื่อในวงการ” หรือ "Alias-Name") ด้วยไหม
• ที่อยู่ในทะเบียนบ้านที่เยอรมนีของคุณอยู่ที่ไหน หากคุณไม่มีที่อยู่ตามทะเบียนบ้านที่เยอรมนี คุณต้องมีที่อยู่ที่ติดต่อได้ (“Zustelladresse”) เพื่อให้หน่วยงานราชการสามารถติดต่อคุณได้ เช่นที่อยู่ของเพื่อน หรือหน่วยงานให้คำปรึกษาสักแห่ง เพื่อนหรือหน่วยงานนั้นจะต้องเขียนยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรด้วย ว่าจะเก็บจดหมายไว้ให้คุณ ควรติดต่อขอหนังสือยินยอมจากเพื่อนหรือหน่วยงานล่วงหน้า ก่อนวันนัดลงทะเบียน
• คุณอยากจะทำงานที่ไหน คุณจะทำงานบริการทางเพศเฉพาะในรัฐนอร์ดไรน์-เวสท์ฟาเล่นเท่านั้น หรือจะทำงานในรัฐอื่นด้วย

ในวันนัดลงทะเบียน พนักงานจะให้ข้อมูลคุณเกี่ยวกับกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการค้าบริการทางเพศ ข้อบังคับการมีประกันสุขภาพ ข้อบังคับการจ่ายภาษี ตลอดจนศูนย์ให้คำปรึกษา และหมายเลขฉุกเฉิน คุณจะถามคำถามอะไรก็ได้ที่อยากจะถาม หากรู้สึกไม่สบายใจ หรือไม่เข้าใจเรื่องใด สามารถบอกได้ตลอดเวลา ผู้ให้คำปรึกษามีหน้าที่ต้องเก็บเป็นความลับ (Schweigepflicht) หมายความว่า จะไม่สามารถบอกเรื่องที่คุณเล่าหรือถามให้กับผู้อื่นได้

หลังจากการปรึกษา คุณจะได้รับใบลงทะเบียนค้าบริการทางเพศ (Anmeldebescheinigung)

ข้อมูลจะถูกจัดการอย่างเป็นความลับที่สุด

มีข้อยกเว้นเพียงข้อเดียวคือ: หลังจากการลงทะเบียนแล้ว ข้อมูลของคุณจะถูกส่งต่อให้สำนักงานภาษี (Finanzamt) ตามข้อบังคับการจ่ายภาษี และคุณจะได้รับหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี (Steueridentifikationsnummer) ด้วย สำนักงานภาษีก็จะดูแลข้อมูลคุณให้ปลอดภัยเช่นกัน

ได้ ตามกฎหมายแล้ว หลังจากใบลงทะเบียนค้าบริการทางเพศหมดอายุ จะต้องลบข้อมูลส่วนตัวภายในสามเดือน

ในใบลงทะเบียน จะมีข้อมูลต่อไปนี้:

• รูปถ่ายติดบัตร
• ชื่อ-สกุลจริง และชื่อในวงการในใบลงทะเบียนใบที่สอง หากคุณต้องการ
• วันเกิด
• สถานที่เกิด (จะไม่ระบุลงในใบลงทะเบียนที่เป็นชื่อในวงการ)
• สัญชาติ
• รัฐหรือสถานที่ที่ต้องการจะทำงาน
• ระยะเวลาที่ได้รับอนุญาต

• ชื่อหน่วยงานที่ออกใบลงทะเบียน

จำเป็นจะต้องแจ้งชื่อจริง เป็นข้อบังคับ อย่างไรคุณก็จะได้ใบลงทะเบียนทั้งสองฉบับเป็นชื่อจริงคุณแน่อยู่แล้ว คุณมีสิทธิจะขอใบลงทะเบียนอีกฉบับหนึ่ง ที่ระบุชื่อที่คุณตั้งเองได้ (เรียกว่า “ชื่อในวงการ” หรือ “Alias-Name” ในภาษาเยอรมัน) ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถทำงานแบบนิรนามได้ และสามารถตัดสินใจได้ว่าจะบอกหรือไม่บอกชื่อจริงกับใครบ้าง ในการทำงาน คุณจะใช้ใบลงทะเบียนที่ระบุชื่อในวงการไว้เท่านั้นก็ได้ คุณสามารถตัดสินใจเลือกชื่อที่จะใช้ได้ด้วยตนเอง จะตั้งชื่อแบบใดก็ได้

คุณจะต้องแจ้งหน่วยงานที่เกี่ยวข้องภายใน 14 วัน ในกรณีอย่างเช่น คุณเปลี่ยนชื่อ ย้ายที่อยู่ หรือเปลี่ยนสัญชาติ เป็นต้น โดยคุณจะได้รับใบลงทะเบียนฉบับใหม่

เป็นไปได้ เช่นในกรณีที่

• คุณยังอายุไม่ถึง 18 ปีบริบูรณ์
• คุณถูกบังคับให้ทำงานค้าบริการทางเพศ
• คุณตั้งครรภ์ และมีกำหนดคลอดในอีกไม่ถึง 6 สัปดาห์
• คุณอายุน้อยกว่า 21 ปี และมีคนล่อลวงให้คุณเริ่มค้าบริการทางเพศ หรือล่อลวงให้คุณค้าบริการทางเพศต่อไป
• กรณีที่มีคนหาประโยชน์จากการที่คุณเดือดร้อนหรือต้องการความช่วยเหลือ ในฐานะชาวต่างชาติ และล่อลวงคุณมาค้าบริการทางเพศ หรือมาเอาเปรียบคุณจากการนี้

หากหน่วยงานรัฐมาตรวจเจอ คุณอาจต้องเสียค่าปรับสูงถึง 1,000 ยูโร เมื่อคุณทำงานโดยไม่มีใบลงทะเบียน นอกจากนั้นยังอาจมีโทษทางอาญาด้วย หากคุณทำงาน แต่ไม่ลงทะเบียนให้ถูกต้อง และไม่จ่ายภาษี และอาจถูกห้ามไม่ให้ทำงานค้าบริการทางเพศอีกเลยก็เป็นได้

มีแค่เจ้าของสถานบริการทางเพศ หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และตำรวจ เท่านั้นที่มีสิทธิตรวจดูใบลงทะเบียนค้าบริการทางเพศ คนอื่นนอกจากนี้ไม่มีสิทธิจะได้เห็น หากคุณสงสัยว่าจะโดนหลอก ให้ขอดูบัตรประจำตัวของหน่วยงานนั้นๆ ไม่มีใครมีสิทธิเรียกร้องเงินจากคุณ หากเกิดอะไรขึ้นกับคุณ ทำให้คุณรู้สึกไม่มั่นใจ สามารถแจ้งตำรวจได้ทุกเมื่อ

ไม่เลย งานค้าบริการทางเพศเป็นงานที่ถูกกฎหมาย

หากคุณอายุระหว่าง18 ถึง 21 ปี คุณต้องไปปรึกษาเรื่องสุขภาพทุกๆ 6 เดือน และต่ออายุใบลงทะเบียนทุกๆ 12 เดือน หากคุณอายุมากกว่า 21 ปี คุณต้องไปปรึกษาเรื่องสุขภาพทุกๆ 12 เดือน และต่ออายุใบลงทะเบียนทุกๆ 2 ปี

หากคุณอายุ 21 ปีขึ้นไป ใบลงทะเบียนจะมีอายุสองปี หากอายุน้อยกว่านั้น ใบลงทะเบียนจะมีอายุหนึ่งปี

ต้องยื่นคำร้องขอต่ออายุ ขั้นตอนเหมือนกันกับตอนลงทะเบียนครั้งแรก คุณต้องไปรับการปรึกษาเรื่องสุขภาพก่อนด้วย

ติดต่อกับหน่วยงานที่ออกใบลงทะเบียนให้ แล้วจะได้ใบแทนใบใหม่

ไม่ได้ ใบลงทะเบียนนี้มีผลใช้ได้แค่กับตัวคุณเอง และห้ามให้คนอื่นต่อ

หากคุณต้องการ สามารถแจ้งขอถอนชื่อกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้ คุณสามารถร้องขอให้ลบข้อมูลได้อีกด้วย

หรือคุณจะปล่อยให้ใบลงทะเบียนหมดอายุไปเฉยๆ โดยไม่ต้องขอต่ออายุก็ได้ ตามกฎหมายแล้ว หลังจากใบลงทะเบียนค้าบริการทางเพศหมดอายุ จะต้องลบข้อมูลส่วนตัวภายในสามเดือน

สำหรับการลงทะเบียนเป็นผู้ค้าบริการทางเพศในรัฐนอร์ดไรน์-เวสท์ฟาเล่นนั้น ไม่เสียค่าธรรมเนียม